"anaid" meaning in Old Irish

See anaid in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈanɨðʲ]
Etymology: From Proto-Celtic *anati (“to remain”), from Proto-Indo-European *h₂énh₁ti (“to breathe”). Etymology templates: {{root|sga|ine-pro|*h₂enh₁-}}, {{inh|sga|cel-pro|*anati|t=to remain}} Proto-Celtic *anati (“to remain”), {{inh|sga|ine-pro|*h₂énh₁ti||to breathe}} Proto-Indo-European *h₂énh₁ti (“to breathe”) Head templates: {{head|sga|verb|conjunct|·ana||{{{conj2}}}||{{{prot}}}||{{{prot2}}}|verbal noun|anad||{{{2}}}|head=}} anaid (conjunct ·ana, verbal noun anad), {{sga-verb|anad|conj=·ana}} anaid (conjunct ·ana, verbal noun anad) Inflection templates: {{sga-conj-simple|conditional_2s=·ainfeda|conditional_3s=·ainfed|future_1s_abso=ainfa|future_1s_conj=·ainib|future_1s_conj2=·anub|future_1s_conj3=·aniub|future_3p_conj=·ainfet|future_class=f|imperative_1p=anam|imperative_2p=anaid|imperative_2s=an|imperative_3p=anat|imperfect_3p=·andais|imperfect_3s=·anad|perfect_1p_prot=·rransam|perfect_1s_deut=ru·anus|perfect_2s_deut=ro·anis|perfect_3s_deut=ro·an|perfect_3s_deut2=ru·an|perfect_3s_prot=·(r)ran|present_1p_abso=anmai|present_3p_abso=anait|present_3s_abso=anaid|present_3s_conj=·ana|present_3s_rel=anas|present_class=A I|preterite_1p_conj=·ansam|preterite_1s_conj=·anus|preterite_2s_conj=·anis|preterite_3p_abso=ansait|preterite_3s_abso=anais|preterite_3s_abso2=anis|preterite_3s_conj=·an|preterite_class=s|subjunctive_1s_conj=·(r)ran|subjunctive_1s_conj_q=<i class="Latn mention" lang="sga">ro-</i>form|subjunctive_3p_conj=ru·anat|subjunctive_3p_conj_q=<i class="Latn mention" lang="sga">ro-</i>form|subjunctive_class=a|verbal_noun=anad}} Forms: ·ana [conjunct], anad [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], anaid [error-unrecognized-form, indicative, present, singular, third-person], anmai [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural, present], anait [error-unrecognized-form, indicative, plural, present, third-person], ·ana [error-unrecognized-form, indicative, present, singular, third-person], anas [error-unrecognized-form, indicative, present, singular, third-person], ·anad [error-unrecognized-form, singular, third-person], ·andais [error-unrecognized-form, plural, third-person], anais [error-unrecognized-form, preterite, singular, third-person], anis [error-unrecognized-form, preterite, singular, third-person], ansait [error-unrecognized-form, plural, preterite, third-person], ·anus [error-unrecognized-form, first-person, preterite, singular], ·anis [error-unrecognized-form, preterite, second-person, singular], ·an [error-unrecognized-form, preterite, singular, third-person], ·ansam [error-unrecognized-form, first-person, plural, preterite], ru·anus [error-unrecognized-form, first-person, perfect, singular], ro·anis [error-unrecognized-form, perfect, second-person, singular], ro·an [error-unrecognized-form, perfect, singular, third-person], ru·an [error-unrecognized-form, perfect, singular, third-person], ·ran [error-unrecognized-form, perfect, singular, third-person], ·rran [error-unrecognized-form, perfect, singular, third-person], ·rransam [error-unrecognized-form, first-person, perfect, plural], ainfa [error-unrecognized-form, first-person, future, singular], ·ainib [error-unrecognized-form, first-person, future, singular], ·anub [error-unrecognized-form, first-person, future, singular], ·aniub [error-unrecognized-form, first-person, future, singular], ·ainfet [error-unrecognized-form, future, plural, third-person], ·ainfeda [conditional, second-person, singular], ·ainfed [conditional, singular, third-person], ·ran [error-unrecognized-form, first-person, present, singular, subjunctive], ·rran [error-unrecognized-form, first-person, present, singular, subjunctive], ru·anat [error-unrecognized-form, plural, present, subjunctive, third-person], an [imperative, past, second-person, singular], anam [first-person, imperative, past, plural], anaid [imperative, past, plural, second-person], anat [imperative, past, plural, third-person], anad [first-person, noun-from-verb, past, singular, subjunctive], no-table-tags [table-tags], anaid [error-unrecognized-form], pronounced with /h/ in h-prothesis environments [error-unrecognized-form], n-anaid
  1. to stay, remain
    Sense id: en-anaid-sga-verb-mSLkoygo Categories (other): Old Irish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Irish entries with incorrect language header: 33 17 24 26 Disambiguation of Pages with 1 entry: 42 15 20 23 Disambiguation of Pages with entries: 56 12 16 16
  2. to wait
    Sense id: en-anaid-sga-verb-g4ppckIk
  3. to resist, to withstand
    Sense id: en-anaid-sga-verb-LVpYUOAK
  4. to cease, to stop
    Sense id: en-anaid-sga-verb-UATAfR8X
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: con·osna, fo·fúasna, imm·ana

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "con·osna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "fo·fúasna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "imm·ana"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mga",
            "2": "fanaid"
          },
          "expansion": "Middle Irish: fanaid",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Irish: fanaid"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ga",
            "2": "fan"
          },
          "expansion": "Irish: fan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Irish: fan"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gd",
            "2": "fan"
          },
          "expansion": "Scottish Gaelic: fan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Scottish Gaelic: fan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂enh₁-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*anati",
        "t": "to remain"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *anati (“to remain”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂énh₁ti",
        "4": "",
        "5": "to breathe"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂énh₁ti (“to breathe”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Celtic *anati (“to remain”), from Proto-Indo-European *h₂énh₁ti (“to breathe”).",
  "forms": [
    {
      "form": "·ana",
      "tags": [
        "conjunct"
      ]
    },
    {
      "form": "anad",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-conj-simple\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anaid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anmai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anait",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·ana",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·anad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·andais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ansait",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·anus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·anis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·an",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·ansam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ru·anus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ro·anis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ro·an",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ru·an",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·ran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·rran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·rransam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ainfa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·ainib",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·anub",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·aniub",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·ainfet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·ainfeda",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·ainfed",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·ran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "·rran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ru·anat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "an",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anaid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "noun-from-verb",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "anaid",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "pronounced with /h/ in h-prothesis environments",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "n-anaid",
      "source": "mutation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "10": "{{{prot2}}}",
        "11": "verbal noun",
        "12": "anad",
        "13": "",
        "14": "{{{2}}}",
        "2": "verb",
        "3": "conjunct",
        "4": "·ana",
        "5": "",
        "6": "{{{conj2}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{prot}}}",
        "9": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "anaid (conjunct ·ana, verbal noun anad)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "anad",
        "conj": "·ana"
      },
      "expansion": "anaid (conjunct ·ana, verbal noun anad)",
      "name": "sga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "conditional_2s": "·ainfeda",
        "conditional_3s": "·ainfed",
        "future_1s_abso": "ainfa",
        "future_1s_conj": "·ainib",
        "future_1s_conj2": "·anub",
        "future_1s_conj3": "·aniub",
        "future_3p_conj": "·ainfet",
        "future_class": "f",
        "imperative_1p": "anam",
        "imperative_2p": "anaid",
        "imperative_2s": "an",
        "imperative_3p": "anat",
        "imperfect_3p": "·andais",
        "imperfect_3s": "·anad",
        "perfect_1p_prot": "·rransam",
        "perfect_1s_deut": "ru·anus",
        "perfect_2s_deut": "ro·anis",
        "perfect_3s_deut": "ro·an",
        "perfect_3s_deut2": "ru·an",
        "perfect_3s_prot": "·(r)ran",
        "present_1p_abso": "anmai",
        "present_3p_abso": "anait",
        "present_3s_abso": "anaid",
        "present_3s_conj": "·ana",
        "present_3s_rel": "anas",
        "present_class": "A I",
        "preterite_1p_conj": "·ansam",
        "preterite_1s_conj": "·anus",
        "preterite_2s_conj": "·anis",
        "preterite_3p_abso": "ansait",
        "preterite_3s_abso": "anais",
        "preterite_3s_abso2": "anis",
        "preterite_3s_conj": "·an",
        "preterite_class": "s",
        "subjunctive_1s_conj": "·(r)ran",
        "subjunctive_1s_conj_q": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">ro-</i>form",
        "subjunctive_3p_conj": "ru·anat",
        "subjunctive_3p_conj_q": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">ro-</i>form",
        "subjunctive_class": "a",
        "verbal_noun": "anad"
      },
      "name": "sga-conj-simple"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 17 24 26",
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 15 20 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 12 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stay, remain"
      ],
      "id": "en-anaid-sga-verb-mSLkoygo",
      "links": [
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "remain",
          "remain"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to wait"
      ],
      "id": "en-anaid-sga-verb-g4ppckIk",
      "links": [
        [
          "wait",
          "wait"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to resist, to withstand"
      ],
      "id": "en-anaid-sga-verb-LVpYUOAK",
      "links": [
        [
          "resist",
          "resist"
        ],
        [
          "withstand",
          "withstand"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cease, to stop"
      ],
      "id": "en-anaid-sga-verb-UATAfR8X",
      "links": [
        [
          "cease",
          "cease"
        ],
        [
          "stop",
          "stop"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈanɨðʲ]"
    }
  ],
  "word": "anaid"
}
{
  "categories": [
    "Old Irish a subjunctive verbs",
    "Old Irish class A I present verbs",
    "Old Irish entries with incorrect language header",
    "Old Irish f future verbs",
    "Old Irish lemmas",
    "Old Irish s preterite verbs",
    "Old Irish simple verbs",
    "Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
    "Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂enh₁-",
    "Old Irish terms inherited from Proto-Celtic",
    "Old Irish terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Old Irish verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "con·osna"
    },
    {
      "word": "fo·fúasna"
    },
    {
      "word": "imm·ana"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mga",
            "2": "fanaid"
          },
          "expansion": "Middle Irish: fanaid",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Irish: fanaid"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ga",
            "2": "fan"
          },
          "expansion": "Irish: fan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Irish: fan"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gd",
            "2": "fan"
          },
          "expansion": "Scottish Gaelic: fan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Scottish Gaelic: fan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂enh₁-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*anati",
        "t": "to remain"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *anati (“to remain”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂énh₁ti",
        "4": "",
        "5": "to breathe"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂énh₁ti (“to breathe”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Celtic *anati (“to remain”), from Proto-Indo-European *h₂énh₁ti (“to breathe”).",
  "forms": [
    {
      "form": "·ana",
      "tags": [
        "conjunct"
      ]
    },
    {
      "form": "anad",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-conj-simple\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anaid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anmai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anait",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·ana",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·anad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·andais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ansait",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·anus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·anis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·an",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·ansam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ru·anus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ro·anis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ro·an",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ru·an",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·ran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·rran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·rransam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ainfa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·ainib",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·anub",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·aniub",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·ainfet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·ainfeda",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "·ainfed",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "·ran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "·rran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ru·anat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "an",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anaid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "noun-from-verb",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "anaid",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "pronounced with /h/ in h-prothesis environments",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "n-anaid",
      "source": "mutation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "10": "{{{prot2}}}",
        "11": "verbal noun",
        "12": "anad",
        "13": "",
        "14": "{{{2}}}",
        "2": "verb",
        "3": "conjunct",
        "4": "·ana",
        "5": "",
        "6": "{{{conj2}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{prot}}}",
        "9": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "anaid (conjunct ·ana, verbal noun anad)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "anad",
        "conj": "·ana"
      },
      "expansion": "anaid (conjunct ·ana, verbal noun anad)",
      "name": "sga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "conditional_2s": "·ainfeda",
        "conditional_3s": "·ainfed",
        "future_1s_abso": "ainfa",
        "future_1s_conj": "·ainib",
        "future_1s_conj2": "·anub",
        "future_1s_conj3": "·aniub",
        "future_3p_conj": "·ainfet",
        "future_class": "f",
        "imperative_1p": "anam",
        "imperative_2p": "anaid",
        "imperative_2s": "an",
        "imperative_3p": "anat",
        "imperfect_3p": "·andais",
        "imperfect_3s": "·anad",
        "perfect_1p_prot": "·rransam",
        "perfect_1s_deut": "ru·anus",
        "perfect_2s_deut": "ro·anis",
        "perfect_3s_deut": "ro·an",
        "perfect_3s_deut2": "ru·an",
        "perfect_3s_prot": "·(r)ran",
        "present_1p_abso": "anmai",
        "present_3p_abso": "anait",
        "present_3s_abso": "anaid",
        "present_3s_conj": "·ana",
        "present_3s_rel": "anas",
        "present_class": "A I",
        "preterite_1p_conj": "·ansam",
        "preterite_1s_conj": "·anus",
        "preterite_2s_conj": "·anis",
        "preterite_3p_abso": "ansait",
        "preterite_3s_abso": "anais",
        "preterite_3s_abso2": "anis",
        "preterite_3s_conj": "·an",
        "preterite_class": "s",
        "subjunctive_1s_conj": "·(r)ran",
        "subjunctive_1s_conj_q": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">ro-</i>form",
        "subjunctive_3p_conj": "ru·anat",
        "subjunctive_3p_conj_q": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">ro-</i>form",
        "subjunctive_class": "a",
        "verbal_noun": "anad"
      },
      "name": "sga-conj-simple"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to stay, remain"
      ],
      "links": [
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "remain",
          "remain"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to wait"
      ],
      "links": [
        [
          "wait",
          "wait"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to resist, to withstand"
      ],
      "links": [
        [
          "resist",
          "resist"
        ],
        [
          "withstand",
          "withstand"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cease, to stop"
      ],
      "links": [
        [
          "cease",
          "cease"
        ],
        [
          "stop",
          "stop"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈanɨðʲ]"
    }
  ],
  "word": "anaid"
}

Download raw JSONL data for anaid meaning in Old Irish (8.5kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive sg'",
  "path": [
    "anaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "anaid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive pl'",
  "path": [
    "anaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "anaid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'abs.'",
  "path": [
    "anaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "anaid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'conj.'",
  "path": [
    "anaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "anaid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'rel.'",
  "path": [
    "anaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "anaid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperfect indicative'",
  "path": [
    "anaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "anaid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'abs.'",
  "path": [
    "anaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "anaid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'conj.'",
  "path": [
    "anaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "anaid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'rel.'",
  "path": [
    "anaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "anaid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
  "path": [
    "anaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "anaid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
  "path": [
    "anaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "anaid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'abs.'",
  "path": [
    "anaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "anaid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'conj.'",
  "path": [
    "anaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "anaid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'rel.'",
  "path": [
    "anaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "anaid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'abs.'",
  "path": [
    "anaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "anaid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'conj.'",
  "path": [
    "anaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "anaid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'rel.'",
  "path": [
    "anaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "anaid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'verbal of necessity'",
  "path": [
    "anaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "anaid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: anaid/Old Irish 'radical' base_tags=set()",
  "path": [
    "anaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "anaid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
  "path": [
    "anaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "anaid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'nasalization'",
  "path": [
    "anaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "anaid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for n-anaid",
  "path": [
    "anaid"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "anaid",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.